Home » Founders » Gabriel Kartouch
Gabriel Kartouch

جبرائيل كرتوش

ماجستير في الهندسة المدنية

ولد جبرائيل كرتوش وترعرع في سوريا، وتخرج في عام 1980 كمهندس مدني من جامعة تشرين في مدينة اللاذقية، سوريا. وعمل في سوريا كمهندس تنفيذ ورئيس مشروع في عدة شركات وطنية.

وغادر وطنه الأم سوريا مهاجراً إلى الولايات المتحدة في عام 1991.  وتخرج في عام 1997 من جامعة فولرتون في ولاية كاليفورنيا، حيث حاز على شهادة الماجستير في الهندسة المدنية والبيئية إضافة إلى شهادة ثانوية في الأدب الفرنسي.

يعمل جبرائيل كرتوش في مجال كتابة وترجمة وتحرير النصوص التقنية إضافة إلى عمله كمترجم فوري. وهو حائز على تصنيف مترجم محترف من المحاكم الفيدرالية الأمريكية كما أنه عضو نشط ويتمتع بعضوية مدى الحياة في جمعية المترجمين الأمريكيين.

إضافة إلى حياته المهنية، كان جبرائيل نشطاً في منظمات العمل المدني والثقافي ومولعاً بالمسرح. وكان في سوريا عضواً في الكشافة وبيوت الشباب السورية، وفي جمعية العمل الثقافي. وإضافة إلى عمله مع عدة فرق مسرحية ومشاركته في مهرجان دمشق الجامعي للفنون المسرحية مرتين كممثل ومخرج، فقد ساهم في تأسيس فرقة المسرح في جامعة تشرين. وفي الولايات المتحدة، عمل كمتطوع مع فرق مسرحية كفرقة كورنر ستون وفرقة الفنون العربية. يتحدث جبرائيل كرتوش العربية والإنكليزية والفرنسية إضافة إلى معرفته باللغتين الإسبانية والروسية. وهو متزوج ويعيش مع زوجته لويزا وابنتيهما إيزابيل ورانيا في جنوب كاليفورنيا.